Deutsche Bedienungsanleitung für Casio EDB-700D-8VER

[Joschi]

Hallo,
hat jemand eine deutsche Bedienungsanleitung für die Casio EDB-700D-8VER zur Hand?
Auf der offiziellen Seite gibts die nur in Englisch :( und das hatte ich net mal in der Schule.



[geändert von Joschi am [TIME]1084899994[/TIME]]

[Max]

Wie du schon sagst, gibt es für die Casio-Uhren nur die englischsprachigen Bedienungsanleitungen! Und hier haben die Leute höchstens Anleitungen für taschenrechner, also sorry.

[Maik]

du kannst sie mir ja mal schicken: [EMAIL]MaikX13@aol.com[/EMAIL]
ich versuch sie dann sinngemäß zu übersetzen (kann dir aber nicht versprechen, das es richtig wird)

[geändert von Maik am [TIME]1084905771[/TIME]]


[geändert von Maik am [TIME]1084905817[/TIME]]

[BCGSR]

Jup. Nur in Englisch :(

für Maik:
[url]http://www.casio-europe.com/de/support/manuals/?modell=2617[/url]
Viel Spass beim Übersetzten... *g

[aehM_Key]

USER’S FÜHRER 2617

General Guide, egal was Art des Betriebes Sie mit dieser Uhr
durchführen möchten, der erste Schritt soll immer den korrekten
Modus vorwählen. Benutzen Sie den Modus-Menüschirm, um einen Modus
vorzuwählen. • Der Modus-Menüschirm zeigt Ikonen für jeden
der Modi. • Das Niederhalten von von A, während der
Modus-Menüschirm auf der Anzeige ist, ersetzt die aktuelle Uhrzeit
mit dem Tagesdatum. Um Modi 1. zu ändern während der
Modus-Menüschirm auf der Anzeige ist, betätigen Sie B oder D.
• Dieses verursacht eine der Ikonen auf dem Schirm zum Blitz.
• Wenn ein anderer Schirm auf der Anzeige ist, betätigen Sie C,
um den Modus-Menüschirm anzuzeigen, bevor Sie den oben genannten
Schritt durchführen. • Das Blitzen stoppt, wenn Sie keinen
Betrieb für ungefähr 10 Sekunden durchführen, nachdem Sie den oben
genannten Schritt durchgeführt haben.

LOL

...Aber wer hat den kein Enlisch in der Schule?
Und sooo schwer scheint die Bedienung ja nun auch nicht zu sein ;-)

Grüße; ähM_Key

[Joschi]

@ aehM_Key
Also ick hier im Osten hatte russisch *lol*

@Max
ja, eben hab ich gesehen, dass die Seite für Taschenrechner ist

@Maik
Das Angebot nehme ich gern an --> Mail mit pdf- Datei ist auf dem Weg. Danke

[aehM_Key]

Achso...

Ich will mich ja nciht in eure Angelegenheiten einmischen, aber die komplette Anleitung zu übersetzen dürfte ne Weile dauern!

Ich würde sagen du fragst, was du nicht verstehst und dann kann man das klären!

Grüße; ähM_Key

[Max]

Ja tosche panimaju pa russki jasik!
;) Ok ende OT!

[aehM_Key]

Aber der arme Joschie kann doch "OT" garnicht übersetzen! :D

Grüße; ähM_Key

*edit by mb: aber du kannst "silence" übersetzten, also klappe

*grübel was soll ich mit dem post machen* *löschen oder *edit*
-->resultat hier ;)

[geändert von mario bielert am [TIME]1085035139[/TIME]]

[Maik]

Ich setz mich dran, aber es wird ein weilchen dauern. vielleicht bis mittwoch, wenn ich in den pausen ein wenig übersetze und weniger scheiß mit meinen freunden mache :D